Bon je commence à en parler puisque la seconde édition touche bientôt à sa fin et pour le moment ca sent des demi-finales entièrement française. (voir ici).
La prochaine édition sera lancée prochainement et regroupera cette fois 3 ligues (FB, Fun League, Triple Skull).
RÈGLEMENT
1. Inscriptions / Registrations / Inscripciones.
Tout coach ayant été contacté par sa ligue peut participer.
Comme pour toute compétition officielle, chaque coach ne peut inscrire qu'une seule équipe. L'équipe inscrite doit être créée spécifiquement pour le Tournoi, et ne peut en aucun cas jouer d'autres matchs que ceux de cette compétition. La valeur initiale, au début du tournoi, de chaque équipe doit être comprise entre 500 et 1000 points de TV. Les coachs annoncent leur intention de participer à leurs responsables de ligue ou bien à JezUK, responsable du tournoi à l’adresse suivante jeremy.skelland@hotmail.fr. Dans le message, ils devront préciser le nom de leur équipe et la race utilisée.
De plus, la candidature devra être faite sur le site du Franco Bow depuis la rubrique « inscription des équipes ». -------------------------------------Any coach who has been contacted from its league can join the competition.
Like any other official competition, a coach can only register one team.
The registered team has to be created specifically for this competition, and in no way can play any other games either than the ones planned during the competition. The Initial value for the team at the start of the competition has to be between 500 and 1000 TV points. Coaches have to tell their league managers or JezUK, competition director, at the following address jeremy.skelland@hotmail.fr that they are in. They will have to informe by email or PM the name of their team and the roster they will be using for the entire competition. Moreover, they will have to register their team on the Franco Bowl website (http://site.francobowl.com/index.php), in the « My Francobowl » section « register ». -------------------------------------Cualquier entrenador que ha sido contactado por su propia liga puede participar.
Como cualquiera competición oficial, un entrenador solo puede registrar un equipo y un equipo solo. Este equipo tiene que ser únicamente utilizado para esta competición y no podrá jugar otros partidos que los programados para la competición. El valor inicial del equipo tendrá que estar entre 500 y 1000 puntos de TR.
Los entrenadores anuncian sus intenciones de participar a sus responsables de liga o a JezUK, responsable del torneo, al siguiente email jeremy.skelland@hotmail.fr. En el mensaje tendrán que poner el nombre del equipo y la raza. Además, tendrán que registrarse en la página web del Franco Bowl (http://site.francobowl.com/index.php) y el quipo en la sección “Inicio/mi franco bowl” “inscripciones”.
=======================================================================
2. Déroulement du tournoi / Tournament info/ Dessarollo del torneo.
Chaque poule se verra composée de joueurs de différentes nationalités afin d’assurer un brassage maximal des joueurs et nationalités participants au tournoi International.
- La première phase consiste en une mini ligue. Tous les coachs d’une même poule devront se rencontrer, à raison d’un match par semaine afin d’établir un classement par poule.
-La seconde phase, les play-offs. Les trois ou quatre meilleurs coachs de chaque poule (dépendra du nombre d’inscrits) se verront promus en play-offs où ils devront affronter en un match à élimination directe leur adversaire. -------------------------------------
- First phase will be a mini league competition where all coaches will have to play against each others with a 1 game per week rythm in order to have a table results.
- Second phase, the play-offs. The best three or four coaches of each group (depending on how many participants we have) will go to the play-offs. -------------------------------------
Cada grupo estará compuesto con jugadores de nacionalidades diferentes para garantizar una buena mezcla.
- La primera fase funcionará como una liga donde cada entrenador jugará contra el otro para tener una clasificación (1 partido cada semana).
- La segunda fase, los play-offs. Los tres o cuatro primeros entrenadores (dependiendo del número de registrados) pasarán a esta fase y solo quedará uno.
=======================================================================
3. Gestion des déconnexions / Logout Managment / Gestión de desconexiones.
d’un match sous peine de sanction. Néanmoins, dans le cas ou l’un des deux coachs se retrouve déconnecté pour raison technique pendant le match, un décompte de 5 minutes apparaît en rouge en haut à droite de l’écran. Si lors de la dernière minute, la connexion ne s’est toujours pas rétablie, le coach encore en ligne peut choisir de faire Alt-F4 pour recommencer aussitôt le match à zéro, ou de laisser continuer le chronomètre pour voir ensuite avec le commissaire. (En effet, chaque match, qu'il soit complet ou non, sera validé par le commissaire avant que les joueurs obtiennent leur or et leur xp).
Dans ce cas, le coach lui enverra le replay afin de décider s'il faut rejouer le match ou non.
Toutefois, si les deux coachs tombent sur un accord a l’amiable pour rejouer le match ils peuvent le faire, néanmoins ils devront accepter le résultat du 2e match quel qu'en soit le résultat. En cas de litige ou de doute par l’un des coachs, il faut en informer le commissaire et attendre la démarche à suivre. -------------------------------------
The other option is to speak directly to your opponent and see if you come with a common agreement and play the game a second time. If played a second time, the final score will be the score of the second game. Any protest or doubt, please inform you league commissioner and wait for his decision. -------------------------------------
La otra opción es que si los entrenadores se ponen de acuerdo se puede jugar el partido sin avisar al responsable del torneo, lo único es que el resultado del segundo encuentro será el resultado final no se podrá cambar por el resultado del primer encuentro.
Si hay dudas se puede contactar con el responsable del torneo sin problema y el les informará de sus decisión.
======================================================================= 4. Match non joué / Unplayed games / Partidos no jugados.
deux) sera déterminée suivant leurs efforts pour jouer leur match.
Les mails envoyés serviront de preuve quant à la bonne volonté des coachs, qui sont donc invités à se contacter régulièrement pour trouver et fixer une date de match.
En cas d’absence, il vous sera demandé de prévenir votre adversaire ainsi que le gérant du tournoi, JezUK par mail. Le résultat d'un match non joué sera attribué par le commissaire et variera en fonction des situations (coach complètement injoignable, absence exceptionnelle, etc...).Voici une table indicative du score attribué. Le résultat final relève en dernier
lieu de l'appréciation personnelle du commissaire de la Division :
- Coach absent, son adversaire est actif : 0-1.
- Les deux coachs n'ont pas pu trouver un créneau malgré des efforts de chaque côté : match nul.
- Aucun des coachs ne répond ou n'est actif : disqualification des deux coachs. -------------------------------------
- Opponent coach not available or inactive: WIN 0-1.
- Both players didn’t have time to play their game: draw.
- Both coaches are unavailable or not active: both disqualified. -------------------------------------
Los mensajes enviados, emails tendrán una parte importante en su decisión. Por eso pediremos a los entrenadores de comunicar mucho entre ellos que sean por emails o por MP en la página web del francoBowl. Si un entrenador no puede jugar su partido por una razón muy especial le rogamos que se informese a su adversario y a Jezuk por MP o email lo mas antes posible. El responsable del torneo se reserva el derecho de poner el resultado final a un partido no jugado:
- entrenador ausente, adversario muy activo: 0-1.
- ambos entrenadores no encontraron tiempo: empato.
- ambos entrenadores inactivos: descalificación de los dos.
======================================================================= 5. Matchs arrangés / Arranged games / Partidos arreglados.
Commissaire et sous son contrôle strict en vue de gérer un cas particulier exceptionnel.
Les contrevenants usant de cette pratique s'exposent à des sanctions sévères pouvant aller jusqu'à l'exclusion. -------------------------------------
Coaches whom will use those type of games will expose themselves to forfeit all their upcoming games and be disqualified. -------------------------------------
En caso muy concreto el responsable le puede pedir a unos entrenadores de jugar un partido arreglado por temas muy especiales.
... des qu'il y a de l'international cela me botte! 
par contre j'aurai une grosse absence fin janvier début février donc si la compétition va jusque là je préfère pas m'engager.
... On est les meilleurs!!! 
